2013年08月25日
ヒポ
昨晩の夕食は久方ぶりのチジミでした。
5年前、娘の高校卒業祝いで韓国釜山に、家族みんなで旅行したのを思い出しました。チャガルチ市場近くにある農協の食堂カウンターで「チジミ、チュセヨ～」と注文、カウンターの向こう側では若いロシア人が食事してたり。韓国のり買うときに店員のおばさんに「3ｇ3ｇナンバー１！と日本語で売り込まれたよね～！」とか、家族みんなでおしゃべりしながら食べたのを回想いたしました。（一般的商品には中敷きが入っているためのり本体は3g入ってないんですと・・・）
カミさんによると昨晩の夕食のこのチジミ、ニラ3束に超高級ヒポポタマス(hippopotamus)が入っているとの解説でございます。
わたし：スッゲ！ ヒポポタマス?
カミさん：わたしがチジミ作る前に茹でた！
わたし：へぇ～！ カバが入っとるチジミは初めてぞ～！
カミさん：へっ？ タコだけど・・・
わたし：そりゃ、オクトパス(octopus)だろ！
と、いうことでダッフンダ！でした。。。
単語の意味がわかってないのにヒポポタマスという長い英単語は、カミさんの頭のどの引き出しに入っていたのでしょうか・・・
共通点はPの音だけだと思うんですけど。。。
5年前、娘の高校卒業祝いで韓国釜山に、家族みんなで旅行したのを思い出しました。チャガルチ市場近くにある農協の食堂カウンターで「チジミ、チュセヨ～」と注文、カウンターの向こう側では若いロシア人が食事してたり。韓国のり買うときに店員のおばさんに「3ｇ3ｇナンバー１！と日本語で売り込まれたよね～！」とか、家族みんなでおしゃべりしながら食べたのを回想いたしました。（一般的商品には中敷きが入っているためのり本体は3g入ってないんですと・・・）
カミさんによると昨晩の夕食のこのチジミ、ニラ3束に超高級ヒポポタマス(hippopotamus)が入っているとの解説でございます。
わたし：スッゲ！ ヒポポタマス?
カミさん：わたしがチジミ作る前に茹でた！
わたし：へぇ～！ カバが入っとるチジミは初めてぞ～！
カミさん：へっ？ タコだけど・・・
わたし：そりゃ、オクトパス(octopus)だろ！
と、いうことでダッフンダ！でした。。。
単語の意味がわかってないのにヒポポタマスという長い英単語は、カミさんの頭のどの引き出しに入っていたのでしょうか・・・
共通点はPの音だけだと思うんですけど。。。
Posted by じもんジトー at 18:13│Comments(8)
│日々の出来事
この記事へのコメント
(笑）お茶目な奥さまですね♪
チヂミにBEER！相性抜群ですね(^_-)-☆
…うちも金麦デス（＾－＾）
チヂミにBEER！相性抜群ですね(^_-)-☆
…うちも金麦デス（＾－＾）
Posted by こころ
at 2013年08月25日 18:26
at 2013年08月25日 18:26相変わらず楽しい奥様ですね（笑）なかなか出てこない単語ですよねぇ！
Posted by サト at 2013年08月25日 19:04
こころさん：
きょうは飲まんぞ！と意気込んでると
つまみ系の夕食だったりして・・・（TT）
金麦うまかですよね！
きょうは飲まんぞ！と意気込んでると
つまみ系の夕食だったりして・・・（TT）
金麦うまかですよね！
Posted by じもんジトー at 2013年08月25日 19:41
at 2013年08月25日 19:41サトさん：
笑わせてもらってます！
非日常なこの単語が出てくるとは・・・
ある意味すごいでしょ。(^^;;
笑わせてもらってます！
非日常なこの単語が出てくるとは・・・
ある意味すごいでしょ。(^^;;
Posted by じもんジトー at 2013年08月25日 19:50
at 2013年08月25日 19:50ｽｺﾞｲですね（笑）
お食事に呼んでいただく時は、
辞書片手に伺います（笑）
ステキな単語にいっぱい巡り会えそうです(^皿^)v
お食事に呼んでいただく時は、
辞書片手に伺います（笑）
ステキな単語にいっぱい巡り会えそうです(^皿^)v
Posted by ぐらん・じゅて at 2013年08月25日 22:28
at 2013年08月25日 22:28ぐらん・じゅてさん：
いつでもwelcmeですよ！
いつも、ぶはぶは言いながら食事してま～す。
今度出てくるのはキリンかハイエナか・・・ドホホ
いつでもwelcmeですよ！
いつも、ぶはぶは言いながら食事してま～す。
今度出てくるのはキリンかハイエナか・・・ドホホ
Posted by じもんジトー at 2013年08月26日 07:45
at 2013年08月26日 07:45ぜんぜん、かぶってない（爆）
面白すぎますね、奥様（＾ｖ＾）
面白すぎますね、奥様（＾ｖ＾）
Posted by 光風 at 2013年08月26日 10:33
at 2013年08月26日 10:33光風さん：
ここまでくると卓越した感じですかね？（笑）
ここまでくると卓越した感じですかね？（笑）
Posted by じもんジトー at 2013年08月26日 13:02