自問自答ブログ

昨晩の夕食は久方ぶりのチジミでした。

5年前、娘の高校卒業祝いで韓国釜山に、家族みんなで旅行したのを思い出しました。チャガルチ市場近くにある農協の食堂カウンターで「チジミ、チュセヨ～」と注文、カウンターの向こう側では若いロシア人が食事してたり。韓国のり買うときに店員のおばさんに「3ｇ3ｇナンバー１！と日本語で売り込まれたよね～！」とか、家族みんなでおしゃべりしながら食べたのを回想いたしました。（一般的商品には中敷きが入っているためのり本体は3g入ってないんですと・・・）

カミさんによると昨晩の夕食のこのチジミ、ニラ3束に超高級ヒポポタマス(hippopotamus)が入っているとの解説でございます。



わたし：スッゲ！　ヒポポタマス?

カミさん：わたしがチジミ作る前に茹でた！

わたし：へぇ～！　カバが入っとるチジミは初めてぞ～！

カミさん：へっ？　タコだけど・・・

わたし：そりゃ、オクトパス(octopus)だろ！

と、いうことでダッフンダ！でした。。。

単語の意味がわかってないのにヒポポタマスという長い英単語は、カミさんの頭のどの引き出しに入っていたのでしょうか・・・

共通点はPの音だけだと思うんですけど。。。