自問自答ブログ

この土日夫婦で、天草市の病院に入院している親父の見舞いと看病に行った。福岡で働いている姪っ子たち２人も来ていた。

病院は設備が整っていて、天井にビルトイン式のエアコンが備わっている。ベッド脇にスイッチがあって、点けたり消したりして親父が暑がったり寒がったりしないよう様子を見ていた。

スイッチにはOがあってH、M、Lの順になっている。
頭文字が並んでいて、動いてない時にはOになっている。

「このスイッチ、Oの次はHで、M、Lの順だけん！　頭文字しか書いてなかし」とわたし。普通はO→L→M→Hではないかなぁ。

姪っ子たちの母親である姉が「Oはアウト？」、というので姪っ子たちは噴き出したのであった。ドホホ～！

続けて、下の（年が若い、という意味）姪っ子が「じゃLはラージlarge・・・むふふ」。この姪は中学校の時に英検２級を取得した実績を持つほどの英語ペラペラである。何気なくこういう冗談も通じるところが我が家系だなぁ。

次いで、上の（年が上、という意味）姪っ子が「じゃHは？　ヒュージhuge・・・むふ」。この姪も中学の時にレシテーション（recitation）の県大会に代表で出ていたような英語ペラペラである。あんたたち、姉妹でおもろかね。

「じゃ、Mは？」と下の姪。

一生懸命考えて、わたしが「マグニフィシャントだろ！」・・・しかし２人の姪は黙ったまま、この会話はおしまい。

英語の上手な姪っ子たちの反応が無くて「マグニフィシャント、こんな英単語なかったかなぁ・・・」と、知ったかぶりした自分を後悔したのであった。

家に帰って調べてみると、あった。magnificent（壮大な、雄大な）。大きいというイメージではある。しかし発音が違っていた。後半部分はシャントではなく、サントである。


父ちゃん、あんたの子や孫は、父ちゃん（爺ちゃん）の安寧を願っているよ。