2012年07月06日
平泳ぎ
会社帰りにプールに行くと、いつもフランス人ALT（Asistant Language Teacher）のレミさんが来てます。
きのうも会いました。
というのは、今度の日曜日（８日）に私の地域の水泳大会があります。１カ月前、レミさんにWhy don't you join us? と、しつこく誘ったら「う～ん、じゃあ出てみようかな」としぶしぶOKしたのでした。レミさん、聞いたところによると母国語のフランス語はもちろん、英語、日本語、スペイン語を話すとか。スッゴッ！（わたしゃ天草弁が母国語じゃっとで～す）
レミさんはいつも平泳ぎを泳いでいるので、５０m平泳ぎにエントリーしました。失礼ながら、泳ぎ自体は競泳ではありましぇん。どちらかというと海水浴とかの遊泳スタイル。でも身長が１８０センチ以上あって手足が長いので見た目より速いんですよね～！ おとといタイム測ったら５０mを41秒台で泳ぎましたゾ！飛び込みなしで。ハヤ（速）～！ 素質ありそうですゾ！
ちょっと見でイアン・ソープにも似てたりして。そのイアン・ソー・・・じゃなかったレミさん。きのう練習に行ったわたしに「アドバイスして！」と言ってですよ。平泳ぎのスタートとターンの練習に付き合わされてしまいました！ドホ～
競泳をやった人はご存知でしょうけど、平泳ぎは泳法違反が起きやすい種目です・・・。平泳ぎのスタートは「ひとかき、ひと蹴り」（最近はその間にドルフィンキックOK）、ターンは両手同時タッチ、ですよね～。それをチェックさせられました。。。（俺も練習したいんだけど～（TT）、でも国際交流も大事だぜぇ・・・）
「ターンのときは両手同時だったら左右の手の高さは違ってもいいから」とか「タッチしたら腹を横向けてそのまま壁を蹴る」とか英語と日本語マゼマゼ、、、こっちの英語たまに通じないし、自信なくしました～（TT）
日本語で「ターンは焦らないで」といったら、「焦らないで」をレミさん知らないし。そんな英単語わたしもしりましぇん。で、You don't need to do quickly more than you think.（思っている以上に速くターンする必要はないよ）といったら「それはできないでしょ～？」だと～。笑ってしまいました。。。
練習してたら、レミさん。急に「日本人だったら『その泳ぎ方はダメ！』とか強く言わないでしょ。どうしてそう言うの？ もっと優しく『こうじゃないかなぁ』とか『あぁじゃないかなぁ』とか、あやふやな言い方するんじゃないの？日本人は」とか言い出して・・・ドホ～！ なんじゃそれ～！
国際親善は大切だけど。。。ここは譲れませんぞ～半分冗談だとはわかってるけど、わたしも言ってやりました。It's you that asked me advice to you! (あんたがわたしにアドバイスを頼んだだろ～！）
きのうも会いました。
というのは、今度の日曜日（８日）に私の地域の水泳大会があります。１カ月前、レミさんにWhy don't you join us? と、しつこく誘ったら「う～ん、じゃあ出てみようかな」としぶしぶOKしたのでした。レミさん、聞いたところによると母国語のフランス語はもちろん、英語、日本語、スペイン語を話すとか。スッゴッ！（わたしゃ天草弁が母国語じゃっとで～す）
レミさんはいつも平泳ぎを泳いでいるので、５０m平泳ぎにエントリーしました。失礼ながら、泳ぎ自体は競泳ではありましぇん。どちらかというと海水浴とかの遊泳スタイル。でも身長が１８０センチ以上あって手足が長いので見た目より速いんですよね～！ おとといタイム測ったら５０mを41秒台で泳ぎましたゾ！飛び込みなしで。ハヤ（速）～！ 素質ありそうですゾ！
ちょっと見でイアン・ソープにも似てたりして。そのイアン・ソー・・・じゃなかったレミさん。きのう練習に行ったわたしに「アドバイスして！」と言ってですよ。平泳ぎのスタートとターンの練習に付き合わされてしまいました！ドホ～
競泳をやった人はご存知でしょうけど、平泳ぎは泳法違反が起きやすい種目です・・・。平泳ぎのスタートは「ひとかき、ひと蹴り」（最近はその間にドルフィンキックOK）、ターンは両手同時タッチ、ですよね～。それをチェックさせられました。。。（俺も練習したいんだけど～（TT）、でも国際交流も大事だぜぇ・・・）
「ターンのときは両手同時だったら左右の手の高さは違ってもいいから」とか「タッチしたら腹を横向けてそのまま壁を蹴る」とか英語と日本語マゼマゼ、、、こっちの英語たまに通じないし、自信なくしました～（TT）
日本語で「ターンは焦らないで」といったら、「焦らないで」をレミさん知らないし。そんな英単語わたしもしりましぇん。で、You don't need to do quickly more than you think.（思っている以上に速くターンする必要はないよ）といったら「それはできないでしょ～？」だと～。笑ってしまいました。。。
練習してたら、レミさん。急に「日本人だったら『その泳ぎ方はダメ！』とか強く言わないでしょ。どうしてそう言うの？ もっと優しく『こうじゃないかなぁ』とか『あぁじゃないかなぁ』とか、あやふやな言い方するんじゃないの？日本人は」とか言い出して・・・ドホ～！ なんじゃそれ～！
国際親善は大切だけど。。。ここは譲れませんぞ～半分冗談だとはわかってるけど、わたしも言ってやりました。It's you that asked me advice to you! (あんたがわたしにアドバイスを頼んだだろ～！）